-
1 jacketed
заключённый в кожух, снабжённый рубашкой; с двойными стенками; обложенный и обшитый снаружи
* * *
заключённый в кожух, снабжённый рубашкой; с двойными стенками* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jacketed
-
2 jacketed
заключённый в рубашку; заключённый в кожух; снабжённый рубашкой; с двойными стенками; обшитый снаружи; обложенный снаружи- jacketed portion - jacketed wall -
3 jacketed
заключённый в кожух; заключённый в рубашку; обшитый снаружи -
4 cased
[keɪst]1) Общая лексика: в жёстком переплёте (о книге)2) Техника: закреплённый обсадными трубами3) Химия: закрытый кожухом4) Железнодорожный термин: закрытый, обитый, цементированный5) Полиграфия: переплетённый, вставленный в переплётную крышку (о книжном блоке)6) Нефть: обсаженный (о стволе)7) Реклама: упакованный8) Бурение: выложенный снаружи, заключённый (в чем-либо)9) Автоматика: в кожухе, в оболочке, в ящике10) Макаров: помещённый в кожух, упрочнённый, обсаженный (о стволе скважины)11) Логистика: в упаковке12) Цемент: заключённый в кожух -
5 enclosed-ventilated
-
6 inclosed
1) Железнодорожный термин: закрытый2) Горное дело: заключённый в кожух, предохранительный -
7 jacketed
1) Общая лексика: одетая в жакет, одетый в куртку2) Военный термин: скреплённый кожухом3) Техника: бронированный, обложенный, обшитый4) Строительство: обшитый снаружи5) Металлургия: с двойной рубашкой6) Текстиль: снабжённый рубашкой (для обогревания или охлаждения)7) Нефть: заключённый в кожух, снабжённый рубашкой8) Бурение: обложенный и обшитый снаружи, с двойными стенками9) Полимеры: закрытый кожухом10) Оружейное производство: соединённый кожухом -
8 this section of the machine is jacketed for water cooling
Математика: заключён в кожухУниверсальный англо-русский словарь > this section of the machine is jacketed for water cooling
-
9 encapsulated
герметизированный; защищённый от внешних воздействий (заключённый в кожух, коробку, и т.п.) -
10 jacketed
снабжённый рубашкой (для обогрева или охлаждения); заключённый в кожух; обшитый; с двойными стенкамиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > jacketed
-
11 convector
конвектор
Отопительный прибор конвективного типа, например, в виде ребристой трубы, заключённой в кожух с отверстиями, применяемый в системе центрального отопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
конвектор (нагревательный прибор)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > convector
-
12 jacketed
2) снабжённый рубашкой; с двойными стенками; обшитый снаружи -
13 metal enclosed
заключённый в металлический кожух
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal enclosed
-
14 metal enclosed
-
15 encased
защищённый футляром
помещённый в кожух
заключённый в оболочку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > encased
-
16 encased
защищённый футляром; помещённый в кожух; заключённый в оболочку* * *• 1) упакованный; 2) упаковал -
17 encased
1) Строительство: облицованный2) Железнодорожный термин: в оболочке, заключённый в ящик3) Бурение: заключённый в оболочку, защищённый футляром, помещённый в кожух -
18 guard
1. [gɑ:d] n1. охрана; стража; караул; конвойguard company - воен. караульная рота
soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей
to be on guard - быть в карауле [ср. тж. 4]
to mount /to go on/ guard - заступать в караул
to relieve /to change/ the guard - сменять караул
to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу
to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.
to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей
to set a guard on one's passions - образн. обуздывать свои страсти, неусыпно следить за собой
to keep a guard against suspicious strangers - держать охрану на случай появления подозрительных лиц
2. 1) часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея
prison guard - тюремный надзиратель /сторож/
2) ж.-д. кондуктор3. 1) тж. pl гвардияone of the old guard - образн. представитель старой гвардии
2) милиция (тж. Home Guard)4. осторожность, осмотрительность; бдительностьto be on (one's) guard - быть настороже /начеку/ [ср. тж. 1]
to be on one's guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.
to be off (one's) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох
to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.
to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb.'s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
5. стойка (бокс, фехтование)6. 1) спорт. защитаto break guard - открыться, раскрыться ( бокс)
2) защитник3) вчт. защита7. 1) какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда ( эфеса), наголенник; цепочка (часов и т. п.)wire guard - проволочная сетка (для лампы и т. п.)
2) полигр. стержень ( полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)2. [gɑ:d] v1. 1) охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери
to guard the borders of one's country - стоять на страже границ своей родины
to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем
the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы
to guard the player - спорт. держать игрока
2) спорт. защищать3) шахм. прикрывать фигуру2. 1) оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранятьto guard one's life [reputation] - оберегать свою жизнь [репутацию]
guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей
2) сохранять, поддерживать, не терятьto guard one's anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/
to guard one's composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания
3. (against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)to guard smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния
to guard smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя
she must guard herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/
4. (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожностиto guard against misunderstandings [suspicions] - стараться заранее устранить возможные недоразумения [подозрения]
lock the door to guard against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
5. сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)to guard one's tongue /one's words/ - не говорить лишнего
6. карт. держать, не сбрасыватьto guard one's clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы
-
19 captive nut
1) Авиация: невыпадающая гайка2) Техника: гайка на профиле или в объеме3) Автомобильный термин: гайка, заключённая в приваренный к кузову кожух, накидная гайка -
20 metal enclosed
Электротехника: заключённый в металлический кожух
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заключённый в металлический кожух — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN metal enclosed … Справочник технического переводчика
Вентилятор — (от лат. ventilo вею, махаю) машина для подачи воздуха или др. газа при давлении не выше 12 15 кн/м2 (0,12 0,15 кгс/см2). В. служат для вентиляции зданий и рудников, для подачи воздуха в котельные и печные агрегаты и удаления из них… … Большая советская энциклопедия
Конвектор — один из видов отопительных приборов систем центрального отопления, в котором большая часть тепла передаётся от теплоносителя в отапливаемое помещение конвекцией (См. Конвекция); применяется для отопления жилых, гражданских и промышленных… … Большая советская энциклопедия
60-фунтовая пушка — BL 60 Pounder Gun 60 фунтовая пушка при полном откате ствола. Бой на мысе Хеллес Дарда … Википедия
Гироскоп — (от Гиро... и ...скоп) быстро вращающееся твёрдое тело, ось вращения которого может изменять своё направление в пространстве. Г. обладает рядом интересных свойств, наблюдаемых у вращающихся небесных тел, у артиллерийских снарядов, у… … Большая советская энциклопедия
Дезинтегратор — (от Дез... и лат. integer целый) стержневая дробилка, машина для мелкого дробления (грубого измельчения) хрупких малоабразивных материалов. Состоит из двух вращающихся в противоположные стороны роторов (корзин), насаженных на отдельные… … Большая советская энциклопедия
Дезинтегратор — (от франц. des приставка, означающая отсутствие, уничтожение, удаление, и лат. Integer целый * a. disintegrator, scrubber; н. Desintegrator, Schleudermuhle; ф. desintegrateur, desagregateur; и. desintegrador, maquina desagregadora) –… … Геологическая энциклопедия
ГИРОСКОП — (от греч. gyros круг, gyreuo кружусь, вращаюсь и skopeo смотрю, наблюдаю), быстро вращающееся симметричное тв. тело, ось вращения к рого (ось симметрии) может изменять своё направление в пр ве. Г. обладает рядом интересных св в, наблюдаемых у… … Физическая энциклопедия
ДЕЗИНТЕГРАТОР — (от дез... н лат. integer целый) 1) машина для мелкого дробления (грубого измельчения) хрупких малоабразивных материалов. Состоит из двух вращающихся в противоположные стороны роторов (корзин), насаженных на отд. соосные валы и заключённых в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Конвектор — отопительный прибор, основаннный на принципе рециркуляции горячего и холодного воздуха. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов отопительный прибор конвективного типа, например, в виде ребристой трубы, заключённой в кожух с… … Строительный словарь
Дракункулюс канарский — Соплодие … Википедия
